Вижу, все успели спрятаться в гробнице. Значит, ты прошла Испытание?
Ты большая умница, Эмилия-тан!
Рам…
Субару! Сосредоточься на задаче перед тобой!
И как мне понимать твою реакцию?
Да так, ещё не привык, что ты зовёшь меня по имени…
И постепенно осознаю свою радость.
Мне кажется, это может подождать!
Субару…
Знаешь, ты такая милаха!
Ну что, наш соперник — Великий кролик. Ты готова к бою?
Мы едва заключили пакт, это один из трёх великих магверей,
мой партнёр — натуральный неуч, а я не участвовала в боях уже четыреста лет.
И?
В самый раз. Я бы назвала это форой.
Похоже, ты испугался?
Нет, мне не страшно.
Позади Эмилия, а рядом со мной ты.
Я чувствую себя лучше некуда!
Вот и правильно.
Эл Минъя!
Одуреть!
А я чем-то могу помочь?
Для начала можешь держать меня за руку и не оставлять одну.
А ещё попробуй представить, как ты связываешь ману, формируешь из неё стрелу
и сокрушаешь врага одним могучим ударом.
Уже представил!
Тогда осталось произнести слова!
Эл Минъя!
Переносимся!
Давай!
На тебе левый фланг!
Тогда ты бери правый!
Минъя!
Минъя! Язык сломаешь!
Минъя!
Им конца нет! Беако, какой план?
Наша задача — собрать весь выводок Великого кролика в одном месте.
А?
Едва ли он плодится бесконечно, должен быть какой-то предел.
Больше определённого числа их не станет.
А значит…
Если разом истребить их предельный выводок, они не вернутся!
Вопрос, как этого добиться.
Да ладно, мы же не обязаны сражаться с ними только вдвоём?
Честное слово…
Побудь для них приманкой, пока я готовлю заклинание.
Это раз плюнуть!
Во всей Лугунике не найдётся человека,
который стал бы лучшей приманкой для страшного врага!
Слышишь меня, Великий кролик?
Я ваш противник, следуйте за мной!
Чего вы еле тащитесь?
Эмилия-тан!
Мы с Беатрисой соберём их вместе и прикончим!
Но нам не помешала бы твоя помощь!
Субару?
Я понимаю, что задачку подкинул нешуточную!
Если не справишься, придётся выкручиваться мне.
Но если можешь, помоги, пожалуйста!
Мы победим вместе!
Хорошо. Я не подведу! И на тебя надеюсь!
Сделаем в лучшем виде!
Пора, Эмилия! Замкни коробку!
Отличная работа!
Браво, Субару!
Теперь вас никто не отпустит!
Одуреть!
Вот вы и попались! Как говорится, это был шаг целого Гилтилау!
А теперь пора уничтожить их по-настоящему,
высший дух Беатриса!
Ал Шамак!
Удалось…
Правда… Невероятно!
Я бросила их в изолированное пространство, сродни моей библиотеке.
Они уже никогда оттуда не выберутся.
Субару, отвлекись.
Мог бы сказать хоть слово за мой тяжкий труд…
Ты отлично справилась, Беако!
Иначе и быть не могло, моя любимица!
Опусти меня сейчас же!
Хорошая девочка! Ты такая очаровашка!
Беако красавица, Беако умница, Беако лучше всех!
Субару!
Re:Zero
Жизнь с нуля в другом мире
Прости, матушка.
Я не смогла сдержать своё слово.
И похоже, это скорее принесло тебе облегчение.
Твоя реакция удивляет куда больше.
Мне казалось, весь твой род мечтал повстречать мою матушку.
Выслушаешь меня?
А?
Может, Субару стал для тебя тем самым человеком?
Фи! Субару на эту роль совершенно не годится!
Но меня это не волнует.
Я знаю, что Субару не тот, и всё равно выбрала его.
Почему?
Я предложила ему стать тем человеком, но он поднял меня на смех.
И заметил, что лучше выбрать того,
кто принесёт счастье, а не того, чьего лица я даже не знаю.
В этом ответе слышится гордыня.
А мне не претит его настойчивость.
И тебя это устраивает?
Для Субару ты никогда не станешь первой.
Похоже, ты неправильно понял.
Я покинула библиотеку не потому, что он поставил меня на первое место.
Я хочу сделать его таковым для себя. И поэтому оставила пост.
Выбери меня!
Сколько лет прошло, но ты не изменилась с тех самых пор.
Что?
И всё-таки мы слишком мало с тобой общались.
Ещё с того времени, когда наставница была рядом.
Наставница?
Розуэлл, это ты?
Меня всегда так звали.
Да нет же, я совсем о другом!
Это шутка.
Я правда…
всё тот же Розуэлл, Беатриса.
Неужели ты скопировал свою душу?
По материалам матушки, искавшей бессмертия?
Но она не достигла успеха!
Душа чужака не приживается в пустом теле.
Тогда ответ прост:
нужно подобрать тело, обладатель которого был тебе близок.
Ну что, скажешь, что я чудовище?
Ты мог бы опуститься на колени?
Прямо здесь?
Сожми зубы покрепче.
И что это? Так ты предпочла выразить своё презрение?
Вовсе нет. Делать мне больше нечего — заниматься твоим воспитанием!
Это заслуженная расплата за то, что ты спалил библиотеку запретных книг.
Уверена, что матушку это только раздражает.
— Это что ещё за откровения?
Так вы втроем были здесь?
— Я буду очень рада…
Разумеется.
Сказала Беатриса, дословно повторив фразу наставницы.
Так вы поладили, не ругаетесь?
Беатриса, я тебя люблю.
Розуэлл.
Что такое?
С возвращением.
Да, понимаю.
Я вернулся, Беатриса.
Это взаимно.
Что-то долго они не выходят.
Да ладно, не пропадут.
Теперь ты полностью ей доверяешь.
Хотя вы всегда отлично ладили.
Если сравнивать, я бы поспорил, правда ли мы ладили раньше…
Это что, Пак?
Я бы хотел его поблагодарить, но, видимо, не получится?
Ты прав. Он слишком истязал себя.
Этот сосуд не годится для того, чтобы его разбудить.
Но однажды ты обязательно его призовёшь, верно?
Да.
Ты сильно изменилась, Эмилия-тан.
Теперь ты сильнее!
За это следует поблагодарить тебя и всех остальных.
Вы многим меня одарили.
И я должна скорее придумать, как вернуть этот долг.
Если мы начали говорить о подарках, то я тоже многим тебе обязан.
Кстати, Субару… Такое дело…
А? Ты внезапно покраснела как помидор. Всё путём?
Да-да, путём. Не волнуйся.
Но у меня к тебе очень важный разговор!
А чего ты так напряглась?
Понимаешь…
Субару, ты ведь помнишь, как сказал, что любишь меня?
А? Да, конечно! Люблю! Очень люблю!
Как бы тебе объяснить… я о-очень, о-очень этому рада,
но, понимаешь, всё-таки…
это нужно как следует обсудить.
В общем…
нашего…
малыша в моём животике!
Пардон?
Я не знаю, будет это мальчик или девочка,
но его хочется окружить заботой,
а я ничегошеньки в этом не понимаю!
Вот и решила посоветоваться с папой…
Эмилия-тан, стоп-стоп-стоп, полный стоп!
Малыш? Ты хочешь сказать ребёнок?
Разумеется!
Это всё так не вовремя, у нас же королевские выборы…
но ведь ребёнок ни в чём не виноват, и я желаю ему счастья!
Эмилия-тан…
Детей не приносит аист и в капусте их тоже не находят.
Знаю! Но если мужчина и женщина поцелуются, у них будет малыш!
Да?..
Ты у меня попляшешь, Пак!
Наконец-то я тебе вломил!
Позвольте…
Так, а теперь, когда он получил от всех, что заслуживал,
можно не спеша обсудить, что делать дальше.
Я думал, ты будешь вне себя от ярости.
Абсурд.
Я не считаю, что его светлость может похвастаться тем, что никогда не ошибался.
Но раз он ответил за свои дела,
я хочу отнестись к нему с теплом.
Да уж, милочка, у тебя свои причуды…
Долго бы ты протянула израненная, не будь меня рядом?
И я вам благодарна.
Но меня не интересуют советы кого любить.
Рам точно не переубедить.
Но послушай, ты что, всерьёз готов признать этого ползучего гада своим товарищем?
Если бы не генерал, Святилище и особняк ждала бы катастрофа!
И это был его грязный замысел!
И тем не менее мы нуждаемся в его помощи.
Генерал!
Без содействия Розуэлла Эмилия не сможет принять участие в выборах.
Я не предлагаю вам забыть его проступок, он должен за него расплатиться.
Меня это не устраивает!
А вот я…
готова простить его светлость.
Ты чего придумала? Мерзавец хотел порешить тебя и всех в доме!
Тем не менее я до сих пор жива.
Потому что ты пришёл на помощь.
Это его не оправдывает!
Больше десяти лет господин обеспечивал меня крышей над головой.
Я смогла заручиться его помощью в исполнении моей цели.
И к тому же многому у него научилась, поэтому и стою рядом.
Да будь ему признательна, но зачем сохранять ему жизнь?
Он использовал и тебя, и Рам!
Простите, что прерываю.
Я понимаю, почему вы так злы.
И сам незначительно поучаствовал в перевоспитании маркграфа.
Незначительно? Ты, прежде чем вмазать, размахнулся как следует!
Не отвлекайтесь!
В какой степени вы пойдёте нам на уступки?
Вас нетрудно понять.
Это страх неизвестности: кто знает, когда и где я снова обернусь против вас?
Но ваши волнения напрасны.
Думаешь, мы сохранили хоть капельку доверия к твоим словам?
Конечно нет.
Поэтому я докажу свою решимость тем, что можно увидеть глазами.
Похоже, что это клятвенная метка.
Что за клятвенная метка?
Соглашения бывают разные: пакты, клятвы и договоры.
Пакты охватывают даже родственников.
А вот клятвы — вещь сугубо индивидуальная.
Я уступил сопернику.
И потому, следуя клятве, теперь не могу нанести вам вреда.
Если я нарушу слово, душа моя почернеет,
а тело охватит огонь, в котором оно и погибнет.
После я растворюсь в пустоте.
Такова моя клятва.
Зачем такие крайние меры?
Вот уж от кого не ждал такого вопроса!
Не ты ли предложил пари с такими условиями?
Метка сделает уговор обязательным.
А если бы я не справился?
Тогда метка появилась бы на тебе.
И ты бы обернулся в пепел, нарушив обещание.
Жуть!
Зато теперь Розуэлл нас точно не предаст.
Что скажешь, Гарфил?
Юный Гар.
Сима предпочла сама определить, какой будет её участь.
Что бы ни делал юный Роз, одной из нас нужно было стать ключом,
чтобы опустить барьер Святилища.
Сима сказала, что эти десять лет она не чувствовала себя одиноко.
Потому что у неё был ты.
Да ясно. Не надо так расстраиваться, бабушка.
Поклянись, Розуэлл!
То, что ты хотел сделать, больше никогда не повторится!
Повторяй.
Больше я не пожертвую никем из присутствующих в зале
и не посмею сделать ничего, что приведёт к тем же последствиям.
Клянусь душой моей наставницы, которую я люблю и почитаю.
А я всё равно не согласна. Не могу простить.
Он же хотел, чтобы все в деревне кончили плохо!
А ведь они доверяли вам, господин!
Я думала, что вы хороший человек!
Твои слова ранят в самое сердце.
И всё же… Всё же…
Я не хочу выглядеть упрямицей, которая готова идти наперекор другим.
Поэтому я вам этого никогда не забуду!
Не забуду! Но ничего больше…
Ты большая умница.
Даю слово сеструхе, своей бабушке и этой малышке,
что я этого не забуду!
Разумеется.
Хорошо, хотите что-нибудь добавить?
Да!
Окей, Эмилия-тан!
Пора высказать всё, что думаешь!
Хорошо, я выскажусь, как ты и просишь.
Вы ведёте себя очень странно!
Розуэлл до сих пор не сделал самое главное!
И без этого заканчивать разговор недопустимо!
И что это самое главное?
Если поступил плохо, прежде всего нужно извиниться!
Я только и слышу: если он раскаялся, пускай теперь сделает то и это!
Розуэлл тоже поклялся именем своей наставницы,
но первым делом должен был сказать совсем другие слова!
Розуэлл, ты успел хоть раз извиниться? Я вот не слышала.
Извиняйся, Розуэлл.
Без этого и правда не обойтись,
если дальше мы пойдём одной дорогой.
Простите.
Вот.
Теперь другое дело!
Это же надо так зациклиться на присвоении мне титула рыцаря!
А мне-то казалось, что ты жаждешь его заполучить.
Но это же чистое транжирство — брать ради этого временную резиденцию.
Семейство Милод — младшая ветвь рода Мэйзеров.
А глава семьи, Аннероза, очарована её высочеством.
Ну, ты хотел о чём-то поговорить?
Моя цель — снова встретиться с моей наставницей.
То есть встреча с той, кто сейчас лежит в гробу.
— Твоё желание исполнено.
— Позволь объяснить тебе разницу.
Я хочу встретить живую наставницу, в чьём теле течёт кровь и теплится душа.
Это моя цель и заветное желание.
Разве такое вообще возможно?
Я потерял фолиант мудрости и связан клятвенной меткой,
но знай, что отказываться от встречи с ней я точно не намерен.
Что ты можешь, даже если не сдался?
Ответ очевиден.
Для начала я буду тебя оберегать.
Ты отрицаешь неизбежность потерь и задумал одолеть путь без них.
А значит, впереди тебя ждут тяжёлые испытания.
Ты будешь сталкиваться с потерями снова и снова, а попытки их избежать
оставят шрамы на твоём сердце.
Если бы кто-то погиб,
я бы не раздумывая обратил всё в пепел.
Компромиссы неприемлемы.
Ведь привести меня к наставнице можешь только ты и избранный тобой путь.
А теперь начнём церемонию посвящения в рыцари.
Субару Нацуки, вперёд!
Поздравляю, Субару.
Прими похвалу от ученика ведьмы.
Ты победил. Но только сегодня.
Солнцу, что заливает светом наш мир,
звёздам, что оберегают его по ночам,
ветру, воде, земле, свету,
духам, наполняющим всё вокруг,
бескрайнему миру, что принял тебя, взрастил и направит дальше,
и гордости, что поддерживает, защищает тебя и служит тебе крепкой основой,
скажи пред всем, что оберегает тебя:
перед всеохватывающим миром
и поддерживающей тебя гордостью —
не запятнаешь ли ты свою честь?
Без страха, без промедления, без сомнений будешь жить так, как велит сердце?
И пока воля не покинет тебя,
клянёшься ли ты защищать меня с сего дня,
как оберегало тебя само мироздание?
Солнцу, звёздам, духам, миру и гордости…
И ещё отцу и матери.
Я клянусь им обоим,
что буду тебя защищать и исполню твоё желание!
Меня зовут Субару Нацуки!
Я рыцарь для тебя одной, Эмилия!
Да.
Я, конечно, сразу приметил, но ты в этом наряде такая горячая штучка!
Дурак.
Субару, вот ты где прятался!
Надо же, Эмилия-тан!
А я думал, меня посетил ангел или нимфа!
Опять говоришь глупости?
Ты что, уже напился?
Говорил ведь уже, что не пью спиртное.
Я упиваюсь собой и воздухом вокруг.
Вот и говорю: опьянел!
Вам с Розуэллом удалось поладить?
О чём вы говорили перед церемонией?
Ему опять не терпится вмешаться?
Эмилия-тан, ты проницательна.
Кажется, теперь говорить стало только сложней.
Я уверена, Розуэлл просто боится забыть то, что он делал.
Поэтому ведёт себя вызывающе и портит всем настроение.
Честное слово, он как маленький ребёнок!
Эмилия-тан, ты поразительная.
Разве?
Спасибо.
Но знаешь, я часто думаю о тебе то же самое.
Субару.
Я хочу попозже кое-что рассказать моему рыцарю.
Какое совпадение! Я тоже хочу о многом с тобой поговорить!
Значит, уговор?
Поговорим о важном, когда церемония кончится.
Придёшь в мою комнату?
По части нарушенных обещаний я редкий рецидивист,
но если Эмилия-тан ночью зовёт к себе,
могу ли я нарушить такой уговор? Безусловно, нет!
Извини, но я тебя совсем не поняла.
Я сгораю от нетерпения узнать, о чём ты расскажешь.
Возможно, одной ночи нам не хватит.
Ради такого важного дела можно сидеть хоть каждую ночь!
Ведь я твой первый рыцарь, окей?
Окей…
Не беспокойся, Эмилия-тан.
Что бы ты ни сказала, я в тебе не разочаруюсь.
Субару?
Ведь важно не то, как ты начала и продолжила путь,
а как ты его окончила!
Какая разница, что тебя подтолкнуло?
Ведь теперь ты мыслишь иначе.
Но откуда ты знаешь?
Я видел, как тепло ты смотрела на гостей в зале.
И этот взгляд всё объясняет.
Если помимо стремления к цели ты решишь и дальше ширить этот круг,
то я хочу стать тебе лучшим помощником.
Мне правда можно на тебя положиться?
Уже забыла, в чём я тебе поклялся?
На меня ты можешь положиться в первую очередь!
Нужна помощь? Я с радостью соглашусь.
А если чего не знаешь, мы подумаем вместе.
Да.
Отлично, сомнения остались позади!
Субару, твоё лицо мне кажется таким добрым.
Интересно, почему?
Наверное, я счастлив тому, что мы можем вместе чем-то любоваться.
А, понимаю!
Я была бы рада, если бы наши мысли совпадали.
Как знать, может, они и отличаются!
Но я не вижу в этом ничего плохого.
Хорошая тут атмосфера, Эмилия-тан.
Да.
Наверное, как-то так выглядит мой идеал.
Я ни за что не забуду!
Неуклюжие шаги под луной
Сама судьба привела нас сюда. Гляди, как сильно я рискую.
Кажется, я падаю в огонь лжи.
Скажи, что ты хочешь от меня?
Я стараюсь не стать таким, каким был раньше, и ищу, как спастись от боли.
Скрещу пальцы и понадеюсь, что не стану жертвой.
Конечно, ведь я дал тебе слово.
Готовься к наступлению, скоро наше время придёт.
Возникший силуэт поведёт нас за собой.
Я отброшу причину, по которой стою в одиночестве.
Возможно, мне уже не отыграться.
Но я больше не утрачу свет, ставший моей судьбой. Никогда.
Вдруг я могу исправиться и спасти тебя от боли?
Мне мало, слишком мало сместить властителей мира.
Я никогда не брошу тебя и не хочу потерять, мы продержимся до конца.
Не отступлюсь и не пойду чужой дорогой, ведь я знаю, кто я такой.